Ninguém disse que Chatsworth Estate é o Jardim do Éden,
mas é um bom lar para mim, Frank Gallagher,
e meus filhos, dos quais me orgulho,
pois cada um me lembra um pouco de mim.
Pensam por si mesmos, graças a mim.
Fiona, que é uma ajuda gigantesca.
Lip, é meio idiota, então não o chamam mais de Philip.
Ian é como a mãe. Bom para os outros, pois ela desapareceu.
Carl. Não tem cabelo grande pois
Fica todo espetado e parece a Toyah, e enche de piolhos.
Debbie, enviada por Deus, um anjo.
Rouba seu troco, mas sempre te fará um favor.
O Liam. Vai ser um astro.
Assim que parar com os ataques.
Steve, namorado da Fiona. A verdade está lá fora. Mentira!
Vizinhos fantásticos, Kev e Veronica.
Te emprestam tudo. Quase tudo.
Mas uma das necessidades mais vitais
na vida de um homem, acima de tudo,
é saber como fazer uma festa!
@ManiacSubs + @Indiecents No Limits!
caiosigma | Lola | kindtwin Zac | Nati | Felipe
Não sou uma pessoa ciumenta,
mas viver ao lado de Fiona é difícil.
Todo cara com quem ela saiu, quis casar com ela.
É esse tipo de mulher.
Achei que também era desse tipo,
mas Kev nunca mencionou casamento.
O que nunca me incomodou, até eu perceber que
ou vocês se amam ou não.
E se não se amam, é melhor ir embora logo, não?
-Viu a Veronica? -Tente a boate.
Veronica?
-Que bagunça é essa? -Não se lembra dessa?
No Jekyll? Foi a primeira vez que gozamos juntos.
Devia estar bêbado, dançando essa música! Viu minha camisa?
-Que camisa? -Camisa do trabalho de sexta.
Separei mais cedo e sumiu. O que tem aqui?
Roupa de cama, vou lavar aqui. A nossa destrói elas.
Veronica!
-Achei que fosse uma fronha! -Com mangas?
Foi ladeira abaixo desde então.
Saúde!
Isso é assédio sex... Mandy!
Esperava que estivesse aqui. Obrigada por me defender.
-Não foi nada. -Claro que foi.
Ninguém mais teria feito isso. Foi meu cavaleiro de armadura.
Seu empregado é um herói.
Me defendeu mais cedo em biologia.
Hardman ereção. É um escroto.
Teve que ficar muito tempo na detenção?
Só uma hora, ouvi música.
-O que vai fazer depois daqui? -Não sei.
Ele me escraviza, não sei que horas vou terminar.
-Devo voltar ao trabalho -Certo, te vejo depois... sexy!
Com licença, meninas, licença.
-Só vou tirar esses. -Tira tudo o que quiser de mim!
-Qual é seu nome, amor? -Kev.
Achei mais um! Kev!
Estou passando pelo alfabeto todo, e ainda não peguei um K.
Quer me ajudar?
Se não conseguir depois dos próximos 25,
me dê um grito!
Ei, Zack! Vem cá, amigo.
Boa noite.
-Te peguei! -Jesus, Mandy!
-Me assustou pra caralho! -Esperei por você.
Vou com você pra casa. Windsor Gardens, não é?
Ela quer você pra caramba!
Alí. Tina. Posso dizer que está interessado?
Acha que você é um menininho precisando de cuidado materno.
É uma vaca safada! O que acha? Digo que está interessado?
-Não, não posso. -Por que não?
-Não posso. -Ei, Tina...
Não! Espera, eu... Caralho...
- Eu vou me casar! - Casar?
Veronica, ótima garota, amo ela demais.
-Ele disse que vai se casar? -Não sabia disso.
Vai ficar parada ou vai estourar o espumante?
Isso precisa ser celebrado, não?
Paddy, Reg! Kev vai se casar!
Aí vem ele!
Aí vem a noiva!
-Ei, Carol... -Frank, não!
Kev vai fazer de sua Veronica uma mulher honesta!
Jesus Cristo, ele fez finalmente!
Finalmente tomou jeito e a pediu!
Kevin Alan Ball, me dê um beijo!
-Meu novo genro! -Carol...
Me fez a mãe mais feliz do mundo!
Já era sem tempo! Me dá o telefone!
-Quero falar com a Veronica. -Não pode!
-Ela vai querer contar pra você! -Kev!
Kev... o barman!
-Ele vai se casar. -Parabéns, Kev.
-Quer mais um? -Valeu.
Não demoro.
-Que diabos? -Vaza daqui!
Quero ver o final disso! Tá bom, Jesus!
-Onde está indo? -Pra cama... Aparentemente.
-É o Kev? -Sim, por que?
Meu irmão disse que vai se casar.
De primeira qualidade, seminovo.
A vadia me abandonou. Quer experimentar?
Vou me casar!
Você está morto, isso sim!
Um tamanho cabe em todos.
-Mandy, Mandy... -Tenho camisinha na bolsa.
Três camisinhas.
Não, eu não posso! Desculpa!
-lan! -Merda, mil desculpas!
-Eu não quis te... -O que foi? O que houve?
O que é? Não me deseja ou algo assim?
Está olhando o quê?
Tá bom!
Quem é? Alô?
Não, não tem ninguém, amor. Volta pra cama.
Não é nada, devem ser crianças.
Pegue o taco de baseball se quiser,
mas não acho que vai precisar.
Veronica!
Kev, me assustou... O que faz aí embaixo?
Veronica Fisher...
Me dá a honra de ser a minha esposa?
É uma pegadinha?
Claro que dou, seu bobão!
-O que está acontecendo? -Não sei. Parecem felizes.
Podia ser você e Mandy Maguire!
Nem vem!
Olha a porta!
"Como um garotinho precisando de uma mãe!"
"Veronica Fisher, me daria a honra de ser minha esposa?"
-Ei, Carol... -Meu genro!
Vamos lá. Depressa. Sente-se!
Podem fazer silêncio, por favor?
Todos se ajeitaram? Temos um anúncio a fazer.
Não precisamos de bebidas? Para o brinde?
-Vão se casar? -Debbie!
É isso?
Sim. Kev e eu vamos nos casar!
Um casamento de verdade? Posso ser a dama de honra?
Isso é ótimo, Kev!
-Desculpe, fica pra próxima. -Parabéns, Kev!
Venha aqui, macaquinho!
Quanto demora para se divorciar?
Precisa se casar antes, Kev.
Já sou casado.
Nem sei onde ela está. Estava em Carlisle.
Conheço um ótimo advogado. Posso ligar para ele se quiser.
Não vai conseguir esconder dela. Por que não contou?
Vai saber. Só ficamos casados por um ano.
Vai ter que contar antes que ela anuncie ao estado inteiro.
Então, é aqui que você se esconde!
É! Um pouco tarde para isso.
E aí? Acho que precisa de algumas mudanças!
Do meu lado temos mamãe, Tio Terry, Mick e Sylvia,
Janet, Rhonda, Clem e Pete.
Meus irmãos - Barry, Mitch, Leo. Ninguém está falando com Phil.
E Marty ainda está preso. E do seu lado?
Kev!
-Tanto faz. -Quem você quer convidar?
Vou te dizer, a sua Kelly não virá.
Faça a lista. Vai ser como você quiser mesmo.
-Qual seu problema? -Não tenho problema algum.
Olha a sua cara!
Não vou te arrastar. Vamos fazer isso juntos.
De jeito algum vou resolver isso tudo sozinha.
Só porque vamos nos casar, não vou ficar correndo...
-Veronica... -O que?
Tenho que ir trabalhar.
É Kev. Kev Ball.
Desculpe te ligar do nada. Tem o número da sua Roxy?
Mentira! Lesão corporal? O que houve?
Clube de golfe? Jesus!
Ela bateu neles do nada?
Quando for visitá-la, pode dar um recado meu?
Sim. Diga que quero o divórcio.
Você é lan Gallagher? Vai morrer! Venha aqui!
Acha que pode tentar algo com a nossa Mandy?
Escolheu a garota errada, vai morrer!
-Tá me ouvindo, Gallagher? -Deixa ele!
Já fugiu pra rua pela porta dos fundos.
Vamos lá.
Diga a ele que está marcado.
lan? lan?
Está tudo bem, eles já foram. Tranquei a porta.
-Não toquei nela, Kash. Ela... -Está tudo bem. Venha aqui.
Chegamos.
Por que não gosto dela? Por que não consegui tocá-la?
-Você sabe o motivo. -Não, não sei.
Muitos caras dão em cima dela. Por que não consigo?
-Porque você é... -O que? Uma bicha?
Como você? Com uma esposa e dois filhos?
Talves seja o que eu quero.
Talvez, se tentar o bastante, me convença de que sou hétero,
pois facilitaria minha vida pra caralho!
Mais fácil? Mentir para sua família pelos próximos 20 anos.
Ouvir as pessoas em lojas e nos bares
fazendo piada sobre quão sujo isso é, sem poder dizer nada.
Dormir com uma mulher, toda noite,
mesmo não gostando de tocá-la.
Acha que é fácil?
Mandy ligou mais cedo. Disse que pegou o irmão errado.
Queria saber como é ficar com um homem mais velho.
Seu punheteiro!
O que você fez?
-lan, o que eles disseram? -O que acha?
Eu nem me importava com isso, até ele falar.
Agora, parece que estou arrastando-o
corredor abaixo. Qual seu problema?
-Está com uma cara de derrotado. -Talvez ele não queira se casar.
Talvez ele só pediu pois achou que era o que você queria.
Nove anos, sem anel no dedo. A maioria já teria largado ele.
Já pensei nisso, mas nunca pareceu importante.
Você sabe quando alguém é o certo. Se funciona, funciona.
As coisas entre nós são perfeitas.
Então por que mudar? Qual é a coisa
que mais separa casais de longa data?
Além da pressão e dos presentes,
diga três motivos pelos quais você quer se casar.
Kev...fale.
-O que? -Por que estamos nos casando?
Acho que fiquei empolgada pois devia estar.
Sabe, a idéia disso tudo.
Vestido bonito, anel luxuoso, pessoas
olhando como se você fosse especial.
Mas quando parei para pensar, parecia sem sentido.
Não precisamos de um papel para nos dizer que nos amamos.
Não, é exatamente o que estava...
Espera aí. Não é um teste, é? Coisa de mulher?
Finge não querer fazer algo para ver se vou te convencer a fazer?
Se for, acabou de falhar!
O que diremos às pessoas?
Que mudamos de idéia.
Na verdade, não diremos nada até comprarem os presentes.
Com o tamanho da minha família, teremos a casa toda pronta!
Quer saber?
Adoro seu traseiro.
Como não adorar?
lgnore.
Veronica! Veronica! Depressa! Vou ficar ensopada!
Imagine a cena. Igreja linda.
O sol brilhando, todos seus amigos e família reunidos.
Kev esperando no altar de terno claro.
Nervoso, animado.
De repente, você chega.
A noiva linda!
Radiante, luxuosa!
Está andando de braços dados
com seu pai rumo ao altar.
Ele está orgulhoso, está com os olhos marejados...
Ele está morto!
Essa seria sua vontade...
Se o bom Senhor não o tivesse levado de nós.
Então... Ele deixou isso no lugar.
Não fez um testamento pois não queria que brigassem por ele,
então separou esse dinheiro.
Ele era antiquado. Achava que todo pai devia
poder pagar pelo casamento da filha.
Cinco mil?
Ele era um homem bom, Veronica.
Queria que eu guardasse isso até a hora certa.
Como se desliga isso?
Vai embora!
Diga a Ian Gallagher que o queremos aqui, agora.
Ian? Você o viu? Se o vir, avise-o
que estou procurando por ele, tá bom?
Tá bom?
Longa história.
Porque mentiu? Porque disse que te ataquei?
-Tirem ele de perto de mim. -Conte a verdade a eles!
-Por favor! Eles vão me matar! -Tirem ele de perto de mim!
Você precisa ser preso! Seu pervertido de merda!
Kev! Kev! Olhe!
VENDA DE CASAS POPULARES
Compre sua casa própria!
Esquema de compra certo. Estão vendendo casas baratas.
-E daí? -E daí que...
Cinco mil, mais um pouco do banco.
Podemos comprar nossa casa própria quase a vista!
O que acha? Atravessar a igreja, falar "eu aceito".
Vale a pena para termos uma casa. Termos que ir rápido.
As vendas acabam no fim do mês.
O que está havendo?
Não posso me casar com você.
Tem algo que deve saber.
Caralho.
Que inferno.
Roxy Benson. Lembro-me dela, da escola.
-Era deslumbrante. -Era louca, isso sim.
Jogava pratos em mim. Não conseguia parar de beber.
Era foguenta. Daí vem a cicatriz no meu pescoço.
Por tantas vezes, durante os anos, quase te contei.
Mas quanto mais tempo passava,
mais aquilo parecia irreal para mim.
É minha única prova de que realmente aconteceu.
Está parecendo uma boceta na foto, de mullet.
É pior do que descobrir que você foi casado.
Sinto muito.
Eu só... Não queria que nada estragasse nosso caso.
Então enterrei isso.
-Quanto tempo demora o divórcio? -6 meses, talvez mais.
Acho que teremos que esquecer a compra da casa.
Me desculpe.
Espera aí.
-O quê? -Não temos que casar de fato.
Se minha mãe quer um casamento...
Por que não dar um a ela?
-Vai fingir o casamento? -Por que não?
-Não pode fazer isso. -Por que não?
Seremos casados. Só não será considerado legal.
Vestido, alianças, fotógrafo, os arranjos.
Tem que ser igual de verdade, só que mais barato.
-Seu carro do casamento, madame. -Steve!
-Vai ter se vestir de preto. -Tanto faz!
O que acha de alguns meses sem pagar aluguel?
Repita depois de mim.
Eu, Veronica Carol Fisher,
aceito esse homem, Kevin Alan Ball...
Aceito esse homem, Kevin Alan Ball...
para ser meu legítimo e devoto esposo.
Não é ilegal fingir ser um vigário?
Não é um vigário, é um oficial de registro.
Mesmo assim...
Olá, Gallagher.
Diga a seu irmão que ninguém nos engana.
Ou ele aparece amanhã, ou o matamos. Entendeu?
Entendeu? Que bom.
-Está escondendo algo? -É a Mandy Maguire.
-Não é alguém que você diz não. -Por que a quis? Pega-pedófilo.
Vai dizer que não é gostosa!
Vou ver se escutam a razão.
Espera, machão, vai voltar em pedaços.
Não pode ceder à essas pessoas.
Vou rondá-los. Conheço o pai deles do bar. É tranquilo.
Tão tranquilo quanto um babaca violento pode ser.
Onde diabos ele está?
A despedida de solteiro é em 1h.
Aqui está.
Quer outro?
Como saberemos se algo acontecer?
O mais velho é louco.
Atacou a Sally, e só escapou pois intimidou a testemunha.
-Veronica! -Ele começou essa confusão.
Vou virar viúva antes de me casar. Me "casar."
Se acalma. Talvez tenha que identificar o corpo.
-É a polícia! -Não!
Tudo bem, é apenas o Helmet. Ele está com Kev.
Graças a Deus! Já me imaginava no funeral dele.
Preto não faz justiça às minhas pernas.
Achei que ia passar a noite toda lá!
Tony me deu uma carona de volta.
O que aconteceu?
Fui lá na casa.
Perguntei se podia falar em particular.
Ele me convidou para entrar, e todos sentaram em fileira.
Cada um deles no sofá, braços cruzados,
Alsalciano aos meus pés, rosnando.
Expliquei a situação.
Expliquei o caso do Ian, falei sobre o mal entendido.
Não quis ofendê-la.
Eles escutaram. Foram justos.
Ofereceram uma cerveja e um baseado.
E basicamente... Concordei em manter nariz fora disso.
-Isso foi tudo? -O que eu poderia fazer?
Mas nos emprestaram uma câmera para o casamento.
Seu idiota inútil! Pensei que estava morto!
-Não creio que vamos casar! -Mas não vão.
Está vendo esse distintivo?
Sei que não vale muito ultimamente,
mas ainda não perdemos uma briga.
Uma palavra dita no ouvido certo pode fazer as coisas sumirem.
-Não quero te envolver. -Por que não?
Não precisamos que a polícia lute nossas batalhas.
Não a polícia. Eu, Tony.
Quer sair amanhã?
A polícia terá o dia família-e-amigos ao ar livre.
Comida, uns drinques. Soltar o cabelo.
Tem um campo de tiro, para aprender a se defender.
Amanhã é o casamento do Kev e da Veronica.
Vamos pra despedida de solteira agora.
Certo, certo.
Mas gostou da ideia ou não?
Certo, está pronta? Minha bunda!
Vamos, V!
Vamos logo!
Só tem uma forma de sair dessa. Sabe disso, não sabe?
Conte para ela.
-Onde vou dormir? -A cama do pai está livre!
Fala sério!
-Você também pode dormir comigo! -Desde que não me toque!
Merda!
O ônibus das 17h45 para Londres
sairá do Portão C em cinco minutos.
Mandy.
Sai! Cai fora! É sério, tente qualquer coisa e você morre.
Já estou morto! Seus irmãos vão me matar. Mandy, por favor!
Preciso esclarecer algo com você.
Por favor.
Eu sou gay.
Não consegue inventar nada melhor?
Se fosse inventar algo...
Estou me arriscando aqui, porque ninguém sabe.
Nem na escola ou em outro lugar. Lip só sabe porque sacou tudo.
Você foi a única pessoa para quem contei.
Tipo contar, tipo dizer. Em alto e bom som.
Olha.
Nada. Eu só não tenho o equipamento certo.
Você não parece gay.
-Assim é melhor? -Vai à merda. Você entendeu.
As pessoas vão desconfiar. 15 anos, sem namorada.
Os caras da escola vão pasmar. Você sabe do que precisa.
-Do que? -Uma namorada.
Como os famosos fazem quando não querem que fiquem sabendo.
-O que você ganha com isso? - Sabe como é ser eu?
Todos aqueles imbecis dando em cima de mim, tentando me comer.
Quero encontrar alguém legal, alguém interessante.
Alguém como você... mas que não seja gay.
O que acha de ir a um casamento?
Bosta!
Sou eu! Marty! Como vai, colega?
Não podia tocar a campanhia, como alguém normal?
Não queria te acordar, Kev.
Conhece o Marty, sempre pensa nos outros.
-Você tem açúcar? -Sim.
Valeu. Minha mãe ligou, disse que vocês
vão casar, pra eu mandar um cartão.
Pensei: ''Que se foda. Minha irmã vai
casar, tenho que estar lá."
Não perderia isso por nada.
Sabem o que dizem: "Marty! Nunca perde uma festa!"
Achei que estava preso.
-É, estava. Cinco anos. -Quando saiu?
Ontem à noite!
-Que foi? -Preciso falar com Veronica.
É o dia do casamento. Dá má-sorte.
O que houve com o seu rosto?
-Por qual motivo ele foi preso? -Roubo e incêndio culposo.
Sabe o incêndio no prédio do INSS na eleição? Foi ele.
-Adora botar fogo nas coisas. -Ele é doido, e me atacou.
Meu coração quase parou. Aí fomos beber e ele começou...
-O que é isso? -Síndrome Tourette e Hipermania
-O sonho de todo psicólogo. -O que você vai fazer?
Fazer ele sumir, de preferência para a prisão.
Se pode contar com alguém para foder com tudo, é o Marty.
Você não pode ficar, Marty. Está preso.
Era de segurança mínima. Praticamente te dão uma chave.
Você precisa voltar, Marty.
Obrigada pela tentativa, mas se te pegam,
sua condicional já era.
-Quanto tempo ainda falta? -18 meses.
Exatamente. Quase nada.
Mas é o seu casamento...
Vão estar procurando por você. Por que não volta e se entrega?
Diz que foi um erro,
um momento de loucura, não acontecerá de novo.
Kev e eu te cobriremos, garantiremos que te ouçam.
Sabe é que para seu próprio bem.
Beba. Dá pra voltar antes do café-da-manhã.
Não vou voltar, Ronnie! Não vou perder seu casamento.
-Que horas são? -11h45.
Temos duas horas.
Vamos ter que deixá-lo ir, depois resolvemos isso.
Sem chance, Kev! O doido não vai ao casamento!
Uma palavra errada e tudo vai pelos ares. lmagina!
'Veronica Gozo Fisher, aceita Kevin Caralho Ball?'
-Desculpa! -Não seria tão ruim.
Todos ririam de nós! Ele vai voltar, nem que eu o arraste!
Está tudo bem, Marty?
Marty, você está legal?
-Cadê, V? -Pendurado, logo na entrada.
-Não está. -O quê?
Belo vestido, Veronica.
Bom pra queimar.
Ouse me mandar pra cadeia, e o vestido já era,
a casa, e todo o resto também.
Marty, abra a porta.
-Abra essa droga! -Não devia falar do Marty assim.
Não é justo.
Marty não gosta. E não vão se casar sem mim!
Foi mal.
O que ele está fazendo?
Está sentado.
-Acendendo fósforos. -Jesus Cristo!
Vai queimar tudo! No funeral do vô destruiu metade do hospício!
Vamos chamar os tiras. Pelo menos nos livramos dele.
Kev tem razão. Se a casa se for, não conseguimos tirá-lo de lá.
E o casamento? É nosso grande dia!
-Ele é seu irmão! -Ele sempre foi assim!
Quer ser o centro das atenções! Tudo é sobre ele!
Ele quer me deixar louca!
-O que está acontecendo? -Um pequeno problema.
Alguma chance de atrasar em uma hora?
O quarto está reservado até as 15h.
Não dá pra mudar. O que foi?
-Veronica, sua mãe está aqui. -Tira ele de lá!
Fiona, diz que agora não dá. Se livra dela!
-Nunca se case. -Carol...
Veronica quer você arrumando as coisas ali.
Está tudo arruinado. Temos que estar lá em uma hora.
E temos aquele punheteiro trancado no banheiro.
Chame de beatismo,
mas estou começando a achar que isso é um aviso.
Tudo que quero é ter minha própria casa... para nós.
Um lugar pra nos sentirmos seguros,
para chamarmos de nosso.
Talvez trazer crianças...
Pensei que não quisesse crianças.
Baseado em que?
-Você dizendo que as odeia. -Sim, as dos outros.
Mas talvez não me importe com um pequeno Kev.
O que vamos fazer? Devemos cancelar, dizer que desistimos?
Sem chance.
Dentro de uma hora vamos casar, e nada vai impedir isso.
Lembra quando éramos crianças?
Você me seguia pra todo lado.
Sei que fiquei com raiva e gritei com você...
Mas eu sempre cuidei de você, não foi, Marty?
Sabe por quê?
Pois sou sua irmã mais velha...
E não queria você arrumando problemas, porque te amo.
E é por isso que quero que volte para a prisão.
Mas eu pensei sobre o casamento...
E sabe de uma coisa?
Você tem razão. Porque...
O dia do meu casamento...
Não seria o dia do meu casamento...
Sem o meu irmãozinho lá.
Na verdade...
Gostaria que você me levasse até o altar.
Marty?
É sério?
Com certeza.
Vem cá e me dá um abraço, seu bobão!
O que...? Você...
Vadia! Mentirosa, duas caras... Cara gozada!
Vou queimar a porra da sua casa!
Ótima performance.
Me chame de Enfermeira Ronnie!
-Vamos tirá-lo daqui. -Boa.
É, vinte e poucos, deve ser viciado. Parece estar morto.
Chatsworth Park.
Está assustando as crianças. Certo.
Resolvido.
-O que está fazendo aqui? -Chamaram para tomar um drink.
É, um, depois vá para casa.
-Olá, lindo! Qual o seu nome? -Quentin.
Quentin? Com Q?
Imagina-se que teriam papel higiênico em ocasiões especiais.
Tina! Tina! Seu marido apareceu!
O quê?
-Pote de mijo! -O quê?
Merda!
Então... o que achou, Sra Ball?
-Está feliz? -Muito feliz.
Ei.
Isto é para você. Oficialmente.
Tem sido um dia perfeito.
Só gostaria que nosso Marty pudesse estar aqui.
Que inferno!
Fogo! Saiam agora!
'Não pudemos ficar com o dinheiro.
Tivemos que pagar pelos fogos de artifício de Marty.
Então nunca compramos a casa, mas tivemos um dia inesquecível
e eu não trocaria isso por nada.
Me dá uma jarra antes irmos embora!
No próximo episódio...
Procuramos um menino de 3 anos.
Debbie sequestrou uma criança.
-Que atende pelo nome de... -Jody!
O que vão fazer se encontrá-la?
Se a criança fosse minha, arrancaria as bolas dele!
Você tem problema na cabeça?
Ela não é louca e nem o roubou.
O pegou emprestado sem querer.
-Uns botões de chocolate. -Quem te viu?
Ninguém. Nós corremos.
Por favor, entre em contato. Precisamos da sua ajuda.
Quem caralhos é você?
| ManiacSubs | twitter.com/ManiacSubs
| IndieCents | twitter.com/Indiecents
maniacssubs@gmail.com
indiecentsubs@gmail.com
| ManiacSubs | www.maniacsubs.co.nr
Porco! Escória!
Porco imundo! Porco!
Calado, espertinho!
Merda!